Овесол
Зарегистрирован: 18.12.2008 Сообщения: 14
|
Добавлено: Вт Дек 23, 2008 6:34 pm Заголовок сообщения: Вопрос № 9 для 10-11 классов |
|
|
Здравствуйте!
Считаю, что выражение "апеллировать к фактам" некорректно.
Апелляция (от лат. appellatio - обращение, жалоба). 1. Обращение с просьбой, с призывом о чём-л. Апелляция к общественному мнению. 2. Обжалование решения суда в высшей инстанции, просьба о пересмотре дела.(Школьный словарь иностранных слов).
АПЕЛЛИРОВАТЬ несов. и сов. неперех.
Подавать апелляцию (1).
Обращаться к кому-л. с апелляцией (2).(Толково-словообразовательный).
Одно из значений этого глагола -"обращаться", но это не значит, что можно в любых конструкциях заменять слово "обращаться" словом "апеллировать".
Апеллировать - бросать клич, взывать к тому (или к чему, например, народному собранию), кто может ВНЯТЬ (и помочь).
Дело не в том, что требуется дательный падеж, а в смысле, который имеет слово "обращаться"! В словосочетании "обращаться к фактам" слово "обращаться" имеет смысл "использовать"(для доказательства чего-либо), а не взывать.
А вот ответ справочной службы портала Грамота.ру:
"В значении 'подавать (подать) апелляцию' правильно: апеллировать куда-либо, например: апеллировать в Верховный суд. В значении 'обращаться (обратиться) за советом, пониманием, поддержкой' правильно: апеллировать к кому-чему-либо, например: апеллировать к массам, апеллировать к общественному мнению."
В этом задании должен быть правильный ответ: Б |
|