И. Рубанов сотрудник Центра
Зарегистрирован: 20.10.2006 Сообщения: 915 Откуда: Киров (Вятка)
|
Добавлено: Вс Дек 04, 2016 8:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
Отвечает автор задачи Борис Иомдин.
Слово туда означает ‘в то место’, то есть Кролик говорит так, как будто ярость — это такое место, куда и придёт Герцогиня. Но на самом деле глагол прийти здесь используется не в своём прямом значении перемещения, а в составе устойчивого выражения прийти в ярость ‘разозлиться, рассвирепеть’. Никакого перемещения из одного места в другое здесь нет, а значит, и слово туда неуместно. Ответ: (В).
Приведённая в задаче фраза взята из пересказа Бориса Заходера; в оригинале у Льюиса Кэрролла языковой игры в этом месте нет, в отличие от многих других. |
|